体育录像/图片

（原文发表于12月5日，作家为ESPN的高级撰稿东说念主Ramona Shelburne和Jamal Collier，著作内容不代表译者不雅点）

芝加哥奥黑尔海外机场的运营团队知说念若何处理积雪，该团队领有250多台除雪开导，即使在最辣手的条目下也能为飞机计帐出跑说念，保证航班的正常升起。公牛后卫朗佐-鲍尔即是顶着一场摇风雪前去机场的，今日早些时候的小雨也曾酿成了雪，阵风接近20英里每小时，那是2023年2月16日的下昼。

全明星周末本领，鲍尔决定飞往盐湖城接受神经阻断手术，以堵截穿透膝盖的疾苦信号。他提前到达了机场，以便有充足的时辰走到登机口。他作念系数事情都需要浮滥稀奇的时辰，爬楼梯、坐自动扶梯、过安检站、搬运行李……

此次航班原定于晚上7点35分升起，航程接近三个小时。不久前，鲍尔与其他乘客一皆登机，但当空乘东说念主员示知飞机出现机械故障后，他又走下了飞机。鲍尔留在登机口恭候最新的音书，几个小时昔日了，他躺在奥黑尔冰冷、铺着地毯的地板上，戴着耳机，试图保握耐性。若是说漫长且令东说念主消极的伤病康复之旅请示了他什么，那即是失张失智并弗成让你更快地到达目标地。

又过了几个小时，鲍尔重新登上了飞机，但愿芝加哥著名的除雪团队能够计帐出一条跑说念。又过了一个小时，空乘东说念主员宣布飞机无法安全升起，群众又走下了飞机。

第二天上昼9点，航班终于升起，而鲍尔并不在飞机上。

“咫尺纪念起来，”鲍尔告诉ESPN，“很运道那时莫得登机。”

鲍尔莫得飞往犹他州接受神经阻断手术，而是改说念前去洛杉矶制定新的诊疗霸术。他很想重新回到球场，但此时此刻，他有一个更浅易的谈判：能遛遛狗，和女儿一皆玩耍。

经过一年多的康复诊疗后，蓝本以为只是微弱膝伤的他却离球场越来越远。高下楼时，他的膝盖仍然会刺痛，任何访佛跑步的动作都让他横祸不胜。最令东说念主担忧的是，鲍尔最近一次的核磁共振搜检收尾比他刚受伤时还要灾祸。

鲍尔的康复期本应不越过60天，但如今也曾昔日了400天。

“我如实接受了一次手术，他们把我的腿切开，望望到底发生了什么，这只是一次莫得任何目标的探索。”鲍尔谈到2022年9月的一次手术时说。“发生这种情况后，我以为再也弗成接受这种手术了。我需要设定一个谈判，让系数东说念主都参与进来，并制定一个霸术。”

鲍尔也曾接受了两次手术、核磁共振搜检、药物打针，以及长达数月的拆开、横祸、毫无奏效的康复诊疗，膝要道的疾苦仍在握续。鲍尔知说念我方需要一个全新的霸术，即使这意味着又要接受一次手术，致使是NBA从来莫得球员尝试过的手术，更无谓说从这种手术中复原过来了。

“咱们尝试了许多不同的才能。”鲍尔的骨科大夫Brian J.Cole告诉ESPN，“终末咱们告诉鲍尔，听着，你只剩下这些聘用了。”

“只可死马当活马医了。”

让鲍尔踏上NBA史无先例的1009天康复旅程的那场比赛绝不起眼。2022年1月12日，对阵好汉的比赛上半场，鲍尔在留心端全神灌注，在一次绕掩护中他嗅觉膝盖卡住了。

这样的事情在NBA赛场上通常发生。大大量情况下，球员都会在赛后敷上冰块，第二天晚上连续穿上球衣出战。鲍尔致使都莫得退出比赛，直到比赛第二节还剩四分钟时，他在一次上篮得分后再次卡住了膝盖，他才启动怀疑可能真的出了什么问题。

比赛罢了后，鲍尔的面部边幅莫得任何至极之处，赛后致使莫得记者问他是否受伤了。那场比赛的走向是扎克-拉文左膝受伤倒地后，那时以27胜12负领跑东部的公牛在主场以96比138惨败给好汉。

那场比赛对公牛来说是一次履行的锻真金不怕火，在休赛期得到鲍尔、德罗赞和卡鲁索之后，公牛在阿谁赛季的前半程让东说念主大吃一惊。天然，大捷公牛的好汉最终夺得了当年的总冠军。

拉宣布诉ESPN：“我不认为在他（鲍尔）倒下之前，你能绝对了解到他有多聪敏，对咱们球队有多紧要。他简直即是球队的黏合剂，他能让一切伏击运转起来。他和卡鲁索在留心中握住挑战敌手，让我和德罗赞能够松驰上场完成我方的任务。他简直不需要过多的想考，就能匡助咱们创造出6-8分的得分契机。”

第二天，鲍尔因为左膝酸痛被破除在比赛除外，最先群众都认为这只是轻伤。但一周后，主教养多诺万宣布球队对鲍尔的诊疗霸术莫得恶果，需要进一步搜检。次日，鲍尔被会诊为左膝骨挫伤和半月板轻度扯破，需要进行要道镜手术。瞻望的复原时辰为六到八周，正巧能赶上季后赛。

六周后，公牛发布了一段视频，记载了鲍尔在球队的教师馆里举重和跑步。鲍尔在视频中说说念：“嗅觉还可以……显着，这是一个冉冉的经由，我坚信想尽快回到球场上。”

不久之后，疾苦感启动扩张至通盘膝盖。鲍尔试着在球场上冲刺，但膝盖疾苦难忍。然后公牛的教师东说念主员让他尝试在跑说念上跑步，照旧很疼。他们减小畅通幅度，又尝试了高抬腿和原地起跳，疾苦感依然存在。

公牛的畅通教师师塞拉诺告诉ESPN：“他（鲍尔）可能可以坚握一天，坚握一周，但他的膝盖一直在受伤，而且情况变得越来越灾祸。”

与此同期，公牛也曾从东部令东说念主不测的领头羊跌落到了第六的位置。4月6日，公牛接受了履行，厚爱宣布鲍尔将缺席2021-22赛季剩余的系数比赛。

鲍尔说：“一启动，我想的是疗养四到六周，然后回来打季后赛。咱们有一支优秀的团队，我将有几个星期的时辰来复原，作念好准备，我会没事的。赛季报销前，我还在尝试投篮等教师，试图让我紧绷的神经减弱下来。我那时嗅觉不太对劲，我作念了许多事情，但并莫得让情况有任何好转。”

4月28日，公牛在季后赛首轮被雄鹿淘汰出局后的第二天，亦然鲍尔受伤三个多月后，他坐在赛季罢了的媒体采访席上千里默沉默。

鲍尔说他的膝盖复原处于停滞气象。

2016-17赛季，朗佐-鲍尔在加州大学洛杉矶分校（UCLA）读大一，篮球界启动了解他。鲍尔是控卫方面的奇才，像魔术师约翰逊在Showtime时期的湖东说念主那样组织大学校队的伏击。他是一个天生的赢家，指挥UCLA在莱克星顿打败了那时排行第一的肯塔基大学，创造了球队自2007-08赛季以来的最恋战绩。

鲍尔的父亲拉瓦尔是这一切的前沿和中心，确保全宇宙都知说念他的男儿有何等优秀，以及是谁把他养大的。拉瓦尔和他的家庭成为了一种文化表象，他告诉系数快乐听的东说念主，他的两个小男儿利安吉洛和拉梅洛也会成为NBA球员。

鲍尔昆季们的母亲蒂娜在赛季初就出咫尺UCLA的比赛现场，但除了在看台上被录像机捕捉到除外，很少有东说念主知说念她的存在。

然后，在2017年2月，蒂娜从场边看台上和公众视线中顷刻间散失了。这一事实在近一个月的时辰里都莫得引起东说念主们的注重，因为UCLA校队是Pac-12比赛的重中之重，何况正在为NCAA锦标赛作念准备。

名义上，18岁的朗佐-鲍尔莫得流露任何信息，但他的宇宙也曾豕分蛇断。他的母亲患上了严重的中风，需要作念手术来缓解脑部压力，以转圜生命。

“表弟在凌晨3点给我打电话，说‘你姆妈快死了’，”鲍尔近期流露，“我立地就回家了，莫得告诉任何东说念主。我和父亲谈过了，他说母亲会没事的，他会照拂好母亲，让我且归专心打球。”

此时距离纵脱三月还有好几天，NBA选秀大会将在六月份举行。父亲拉瓦尔为朗佐-鲍尔造的势终于到了变现的时刻，鲍尔要作念的即是将系数与篮球无关的事情抛诸脑后，这让他感到心力交瘁。

“直到夏天回家，我才见到母亲。”鲍尔说，“她一直都待在病院里。这种嗅觉真的很难熬，我回家就待了一天，然后就又被送了回来。”

鲍尔如今每天都和母亲聊天，诚然她的右侧躯壳和说话能力还莫得绝对复原功能，但也曾好多了。

鲍尔说，恰是因为有了母亲，他才能在伤病和概略情的情况里坚握下来。也恰是因为有了母亲，不管何等横祸和消极，他都不曾裹足不前。

“我看到母亲所资历的事情，就会以为，那比我要面临的事情还要灾祸十倍。”鲍尔说，“这让我对事情有了正确的领路。”

球员天禀评估东说念主员也曾怀疑过朗佐-鲍尔是否爱重篮球这项畅通，或者只是被父亲教师出了这种打球样子。有些东说念主认为这是缓慢的决策能力，而另一些东说念主则认为这是隐约心思。

自从全宇宙初度领路拉瓦尔-鲍尔和他三个打篮球的男儿以来，也曾昔日八年了。自从“BBB”品牌出身以来，售价495好意思元的球鞋还真的卖出去一些了。

这是一个哄动一时的故事，拉瓦尔决心充分愚弄它。他让一家东说念主签约，参加了Facebook制作的一档真东说念主秀节目“Ball in the Family”。拉瓦尔让最小的男儿拉梅洛从高中退学后，创办了我方的青少年篮球联赛“Junior Basketball Association”。拉瓦尔建立了“BBB”品牌，推出了服装系列、瓶装水致使是辣椒酱。

很难说拉瓦尔的尽头在那边，而朗佐-鲍尔的启程点又在那边？哪些部分是拉瓦尔的理想，而哪些又是他男儿的理想？

鲍尔昆季们是否像拉瓦尔但愿的那样想成为NBA的做事球员？朗佐-鲍尔真的想穿“BBB”品牌的球鞋吗？

“我从高中起就心爱穿阿迪达斯，是以我原以为会走那条路。”朗佐-鲍尔说，“但我猜，别东说念主告诉我的并不是真实情况。我被示知莫得东说念主快乐和我衔尾，是以我父亲就让我穿BBB品牌的球鞋，我说好吧。”

鲍尔示意，问题在于他父亲在2017年NBA夏令联赛上为他制作的第一对鞋衣服并不悠然。

“那些鞋子就像是踢球穿的鞋。”鲍尔说。那年夏天鲍尔只穿了两次BBB品牌的球鞋，他和他的牙东说念主Darren Moore去了拉斯维加斯的Foot Locker商店，为每场比赛买了一对不同的高级球鞋。鲍尔衣服AJ31、耐克的科比A.D.、阿迪达斯的哈登LS和安德玛的库里4各打了一场比赛，最终得到了夏令联赛的MVP。

最终，BBB与斯凯奇达成了分娩球鞋的条约，鲍尔在通盘少壮赛季都衣服这双鞋。但鲍尔示意，他对这双鞋也并不餍足，并认为这双鞋可能是导致他在2018年1月少壮赛季第一次半月板毁伤的原因。

“老师说，我以为这坚信是有可能的，”鲍尔说，“在我启动穿上这些球鞋之前，我并莫得果真资历过这样的伤病。”

早在2018年，鲍尔就聘用了复原时辰最快的手术，但愿在我方做事生存的第一个赛季就能复出匡助湖东说念主冲击季后赛。关于一个莫得膝盖伤病史的20岁年青球员来说，这似乎是一个正确的聘用。鲍尔缺席了15场比赛，在全明星周末后复出，但此时湖东说念主也曾过期西部第八8个胜场了。三月下旬透顶失去打进季后赛的但愿后，湖东说念主让鲍尔缺席了剩余系数比赛。

回顾昔日六年来左膝出现的系数问题，鲍尔说，他不知说念在进入NBA之前，膝盖深处是否也曾出现了软骨问题，这可动力于多年来在水泥地上打球以及在奇诺山州立公园进行的短跑教师。

“我叔叔以前老是对我说‘你们在外面打太多球了’，因为咱们在后院打得超等卖力，那是在水泥地上。”鲍尔说，“那至少得有15年了。是以我的酷好是，系数这一切，跟着时辰的推移，对膝盖不会有刚正。”

鲍尔花了许多年的时辰来想考这一切——室外球场、短跑教师、球鞋……多年来，鲍尔一直在想为什么这一切会发生在他身上。握住地质疑，握住地怀疑……相关词，在这样长的时辰里，有一种情谊却莫得浸透进来，那即是后悔。

鲍尔说：“我以为，若是我莫得作念那些事，就不会有咫尺的我。咱们付出的系数奋发，可能会带来躯壳上的伤害，但那也栽培了咫尺的咱们。”

说到这里，任何东说念主都不应该再怀疑，篮球究竟是鲍尔的理想，照旧他父亲的理想？鲍尔是否爱重篮球，或者他只是按照父亲教师的样子在打球？

鲍尔说：“我一世都会爱重篮球这项畅通。”

约翰-迈耶通常接到畅通员的乞助电话，这位洛杉矶著名的康复巨匠的做事即是匡助畅通员惩处令东说念主生畏的伤病和复杂的手术。

迈耶第一次见到朗佐-鲍尔是在2022年5月，那时公牛请他来提供一个全新的视角，发挥一下为什么这个看似小问题的伤病莫得好转。

迈耶在他位于洛杉矶的生物力学实验室里对鲍尔进行了各式顶端测试：通过快速核磁共振成像仪、三维录像头和测力板进行东说念主工智能驱动的肌肉分析，以创建他全身的力量概况。数据夸耀鲍尔需要加强臀部和膝盖的力量考验，因此这亦然他们在休赛期的重心。

迈耶说：“跟着鲍尔康复程度的鼓励，为了复出握住奋发，他的膝盖也在握住磨损。”他们握住进行核磁共振搜检，但永恒找不到鲍尔膝盖疾苦的原因。

公牛让球队的畅通教师师塞拉诺在通盘休赛期频繁飞往洛杉矶，匡助鲍尔康复。球队期待着鲍尔鄙人个赛季的回首，因为他们也曾看到了以鲍尔为引擎的球队会是什么式样。

塞拉诺说：“鲍尔快乐尝试一切，作念任何事情。若是咱们告诉他，咱们需要你8点过来，他8点就会准时出现……他每天都在接受各式诊疗决策，包括手法诊疗、肌肉拉伸和力量退换。”

六月份的NBA选秀大会上，公牛总司理马克-埃弗斯利被问及鲍尔是否能为教师营作念好准备，埃弗斯利说他天然但愿如斯。

与此同期，身处洛杉矶的鲍尔简直弗成作念单腿深蹲动作。他只可坐在一个小凳子上，波折左膝，同期保握右腿伸直，膝盖的疾苦是难以隐忍的。

此时，距离鲍尔的第一次手术也曾昔日了八个月。Neal ElAttrache大夫（著名的矫形外科大夫，额外诊疗畅通员）、科尔（公牛队医）、迈耶（洛杉矶著名的康复巨匠）以及鲍尔的经纪公司和公牛管制层的代表们一皆开会，制定了一个新的复原霸术。公牛队医科尔示意，在2022年余下的时辰里，鲍尔至少看了五位膝盖方面的医疗巨匠。

“来自全好意思各地的巨匠都给出了成见。”科尔说。

跟着教师营的左近，他们决定进行第二次膝盖手术。官方的说法是“要道镜清创术”，即计帐之前手术中任何浮松的组织、骨骼或软骨。非官方的说法是，鲍尔称这是一次“搜救任务”，也即是有东说念主在海上失散时海岸警卫队推论的任务。

在八个月内接受第二次手术的前一天，鲍尔在洛杉矶通过Zoom视频电话接受了记者的采访。他说：“我仍然弗成打篮球，我弗成跑也弗成跳。我的膝盖只可波折30度到60度之间，仍然莫得鼓胀的力量，而且我无法抵制我方的膝盖。我作念了康复诊疗，情况有所好转，但还莫得达到我可以上场全速驱驰或逾越的程度，是以手术是下一步要作念的事情。”

由于鲍尔缺席了赛季初的比赛，公牛的胜率在11月中旬跌至了50%以下。鲍尔大要每个月都要回芝加哥作念一次康复教师，他的队友们会重生地舆睬他。

“我会给他发短信，比如，偶尔致敬一下，望望他复原得若何样。”公牛后卫科比-怀特告诉ESPN，“若是我看到圣经的笔墨，也会发给他行动激发。因为在这种情况下，需要给他一些空间。咱们不想让鲍尔不胜重担，他也曾承受了很大的压力，脑子里也会想许多事情，是以咱们不会再给他增多稀奇的压力了。”

五个月后，也即是2023年2月，鲍尔启动感到股骨承重部分的要道内侧有新的疾苦感。另一项核磁共振搜检夸耀，该部位的软骨启动与骨头分离。公牛宣布鲍尔将缺席本赛季余下的比赛，有东说念主建议他飞往盐湖城，接受泛用的神经阻断手术，以减轻疾苦。

“他那时真的很抗争，”迈耶说，“只是想不解白，为什么膝盖还会痛？那时候咱们批驳的致使是他异日的生活，而不是果真的篮球。”

摩尔从鲍尔7岁起就领路他了，摩尔不啻一次地想知说念他的一又友是否已采用够了。摩尔会尽可能小心翼翼地问鲍尔，若是他弗成再打篮球了，他会作念什么。

鲍尔那时还只消25岁，他有一个女儿名叫佐伊，他想和女儿一皆玩耍，一皆驱驰。他还有一个女一又友，名叫爱丽-罗塞尔。即便如斯，鲍尔还莫得准备好接过这个话题。

“我只是很反感莫得东说念主能给我谜底，”鲍尔说，“若是你是专科东说念主士，我就会以为‘你莫得任何类型的惩处决策给我吗？’”

“我只可嗅觉到有那边分辨劲。”

在摇风雪中被困在机场是压垮朗佐-鲍尔的终末一根稻草。

Neal ElAttrache（矫形外科大夫）、科尔（公牛队医）、迈耶（康复巨匠）、塞拉诺（公牛畅通教师师）、Chip Schaefer（那时的公牛畅通健康总监）召开了一系列电话会议，以制定新的诊疗霸术。

这不再浅易是疾苦问题或半月板问题，这亦然一个软骨退化的问题，打针促进愈合的药物并莫得起到任何作用，尝试援救旧软骨只是奢华更多时辰。

他们认为，要想让鲍尔过上正常的生活，概况还能再次打篮球，最好的办法即是用尸体的软骨替代鲍尔的软骨，最好是和他年齿相仿的东说念主。这样作念有组织破除的风险，有移植软骨不沉着的风险。还有一个相配履行的问题，那即是移植后的软骨是否能承受NBA比赛的力量和冲击。

公牛队医科尔曾为好意思国橄榄球定约（NFL）和曲棍球定约（NHL）的畅通员顺利实施过六次这种手术，但从未有东说念主在篮球畅通员身上尝试过。

复原时辰将增多18个月。

若是出了任何缺欠，或者即使一切到手，但鲍尔只可复原到以前畅通能力的80%，他的篮球做事生存可能都会罢了。

大夫无法保证任何事情，只可说这概况是鲍尔仅剩的聘用了。

“基本上，对一个高水平畅通员来说，作念这个手术你必须抵制生机值。”科尔说，“这不单是是作念两个小时的手术就完事了。这还需要两年的康复期，用来保管或复原他的各项机能。和别东说念主的躯壳组织磨合，直到它成为我方的一部分。”

只消鲍尔能作念出决定。

科尔与鲍尔进行了交谈。“告诉我你无法打球，咱们可以谈谈这个手术。”科尔告诉鲍尔，“但若是你能上场比赛，我本心你忍着疾苦上场比赛，也不但愿你资历这个难以料到的手术。天主不会让你变得更糟，没东说念主知说念这个手术是否灵验，也没东说念主知说念新的软骨能保管多久。寄托，若是你能忍着疾苦打球，那就坚握下去。”

鲍尔复兴说念：“我作念不到，我根柢打不了球。”

于是，他们便有了谜底。

鲍尔松了语气，很欢悦能有一个霸术和可能的惩处办法。

“我但愿我不必这样作念，但这是唯独的聘用，”鲍尔说，“我想许多东说念主都不看好我，因为这是一个未知的手术。但归根结底，我也曾25岁了，是以我想此次就赌一把，插足进去，但愿能有最好的收尾。”

本年3月，鲍尔接受了未警戒证的软骨置换手术。三个月后，公牛宣布鲍尔将缺席通盘2023-24赛季。

女友罗塞尔和一又友摩尔一直陪着鲍尔，匡助他渡过了率先的几个月。他唯独可以作念的活动即是使用承接被迫畅通机，该机器可以帮他移动膝盖。其他一切活动都必须拄发轫杖或躺在床上进行。

摩尔说：“当他用那台机器移动他的腿时，我坚信能嗅觉到他的精神在构兵。就像他知说念他一定会回来的，关联词这嗅觉糟透了，关联词他不会覆没，会一直构兵下去。”

“我告诉他：‘听着，伴计，咱们以前也资历过低谷，但咱们仍然能够在灾祸的时刻创造和作念出伟大的事情。’”

摩尔提议了创办播客节目行动发泄渠说念的想法。几个月来，他们一直在顾问各式想法，谁应该和鲍尔一皆制作播客，以及在还不明晰他能否复原篮球生存的情况下，这样作念是否正确。但鲍尔最终意志到，他其实有许多话要说。

就在鲍尔终于开脱了昔日遍地可见的录像机和东说念主们对他的关心时，他推出了我方的播客，批驳他生活中的一切，这对他来说不失为一种讪笑。节目标标题很相宜——“何等精彩的资历”。

鲍尔说：“不外，此次是不同的。因为我可以抵制它，我在推动我方的叙事，而不是别东说念主告诉我该说什么，或者该拍摄什么场景。咱们咫尺有我方的录像机，若是我不想拍了，我就把它关掉。”

软骨置换手术后的头几个月里，周围唯独的录像头即是摩尔的iPhone和迈耶生物测定实验室里的高技术录像头。

每天早上，鲍尔都会从位于谢尔曼奥克斯的家中驱车前去迈耶位于埃尔塞贡多的教师中心，参加上昼11点的预约教师。他们会一皆职责几个小时，揣测畅通模式、行走、负重、力量强化。他们边作念边测量一切，以详情他的躯壳何时可以进行更多的教师。

逐渐地，他们启动看到普及。

顷刻间有一天，鲍尔就可以行走而不感到疾苦了。终末，他们试着从凳子上单腿走下来，昔日这个动作曾给他带来许多费劲。而这一次，莫得疾苦感。

公牛畅通教师师塞拉诺说：“那时咱们致使莫得握严慎乐不雅的魄力，只是很欢悦鲍尔能进行日常活动。”

8月22日，ESPN的斯蒂芬-A-史姑娘在“First Take”节目中提到，他传说鲍尔从坐姿站起来都有坚苦，而且莫得东说念主详情他还能再打球。若是在几个月前，这种说法是正确的。但鲍尔那时也曾取得了普及，他深恶痛绝，用一段我地契腿深蹲的视频行动复兴。

“我永远不会健忘斯蒂芬-A-史姑娘说的那些话，”鲍尔的一又友摩尔说，“事情发生的时候，咱们正在教师馆里，鲍尔正准备回到场上，而这燃烧了咱们心中的怒气。”

通盘秋天，一些狭窄的普及迹象让东说念主不禁乐不雅起来，鲍尔仍然可以毫无痛感地行走。他启动无痛地完成一些小熟谙、小幅度逾越动作。先是两条腿小跳，然后是一条腿。有酸胀感，但不痛。

对鲍尔和他的大夫来说，单腿逾越是一个里程碑。

“这比咱们通过保守诊疗、其他手术、药物打针等样子所取得的普及都要多。”塞拉诺说。

接下来即是跑步了。

康复巨匠迈耶说：“内容上，我有很长一段时辰不让他跑步。因为他在作念完其他手术后，跑步是他每次都会失败的场所，是以我以为他在跑步方面有许多心结。我知说念若是他失败了，心思上会相配失望。”

相关词，鲍尔通过了。2023年12月28日，即软骨置换手术9个多月后，也即是受伤近两年后，多诺万教养宣布鲍尔也曾可以跑步了。

拉文在二月份接受了脚部手术后，很快就来到了洛杉矶和鲍尔会合。

拉文说：“他照旧阿谁他，相配乐不雅和快乐，但你也能启动看到他的竞争力回来了。他会启动要求，‘咱们出去投篮吧，你懂的，咱们来玩投篮游戏吧’。我会看到他在体育馆里投篮，他会骚扰，会把球扔给我，并试图留心我，诸如斯类。当他启动嗅觉好些时，你可以看到他行动篮球畅通员的情谊又回来了，就像，哦，好吧，他启动有些手痒了。”

他们连续一皆教师，拉文见证了鲍尔的通盘旅程——早期的巅峰，漫长而久了的低谷。当鲍尔多年来第一次回到芝加哥参加教师时，拉文也在现场。

“他拿到球后，在球场上疾驰，就像他从来莫得受过伤同样，给别东说念主成就了一个后掩护，接到回传球，再进行一个挡拆，不看东说念主传给杰伦-史姑娘……我紧记我那时就坐在那里，我心想，天哪……。”拉文说。

2024年10月11日，鲍尔一直在奋发的这一天终于到来了。他在我方的播客上宣布，队医也曾批准他上场比赛。10月16日，公牛对阵丛林狼的第四场季前赛中，鲍尔迎来了时隔1009天以来的初度出场。

在聚皆集心球馆内，鲍尔和塞拉诺一皆在半场热身。他受到严格的上场时辰鸿沟，有四次四分钟的上场时辰，每节比赛一次。

第一节比赛中段，多诺万教养在替补席上喊到了鲍尔的号码。当鲍尔走向记分台时，主场球迷合座起立，爆发出强烈的掌声。

鲍尔走进场内，双手举向空中，轻拍着我方的右胸膛。几个回合之后，鲍尔复兴了球迷，他在底角投中了一记三分球。当鲍尔在回防经由中向空中竖起三根手指时，昔日三个赛季的大部分时辰里看着我方的球队千里浸在泛泛之中的公牛球迷们欢悦得周身发抖。拉文在球场另一端的底线位置，强忍着泪水。

“我只可去遐想他的感受，我的情谊被他感染了。”公牛时尚帕特里克-威廉姆斯告诉ESPN。

19个月前为鲍尔膝盖实施“死马当活马医”手术的外科大夫科尔就坐在公牛替补席近邻。他说：“这就像一个接受了肺移植手术的东说念主能够去跑步同样。我干这行也曾26年了，这可能是我资历过的最至极的夜晚之一。”

鲍尔全场比赛出场15分钟，6投4中得到10分。本赛季于今，鲍尔场均上场16分钟多小数，得到4.9分3.4助攻。由于右手腕扭伤，鲍尔缺席了15场比赛，直到11月27日才复出。

对阵丛林狼的季前赛罢了后，拉文直接从裁判手中接过比赛用球，带回公牛更衣室。自从鲍尔前次上场以来，拉文和科比-怀特是那时那支公牛仅存的五名球员中的两东说念主。

“不管收尾若何，今天都会是至极的一天，”怀特在更衣室里说说念，“鲍尔回来了，伴计，这对他来说是不可想议的夜晚。”怀特把篮球扔给了鲍尔，鲍尔右手轻拍心口，浅笑着。

“还有一件事，”拉文说说念，他坐在我方的更衣柜前，举起一件球衣，上头有球哥咫尺系数队友的签名，“因为你所资历的一切，我对你的尊重胜过一切。咱们爱你，咱们在乎你，很欢悦看到你回来。”

拉文和鲍尔相拥后，鲍尔被队友们团团围住，怀特带头拍打鲍尔的头顶。鲍尔交流队友们聚在一皆，喊说念：“家东说念主，数到三……1、2、3，家东说念主！”

原文：Ramona Shelburne & Jamal Collier

编译：李太白体育录像/图片